-
1 sinecure
['saɪnɪkjʊə(r), 'sɪn-]nome sinecura f.* * *sinecure /ˈsɪnɪkjʊə(r)/n.sinecurismn. [u]sinecuristn.chi gode di una sinecura.* * *['saɪnɪkjʊə(r), 'sɪn-]nome sinecura f. -
2 синекура
-
3 пассивный траст
fedecommesso passivo, sinecura, amministrazione fiduciaria passivaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > пассивный траст
-
4 местечко
2)тёплое месте́чко — sinecura f; posto al sole; posticino m
* * *ngener. vico, borgo, paese -
5 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido -
6 траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
Universale dizionario russo-italiano > траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
-
7 gravy
['greɪvɪ]nome sugo m. di carne, salsa f.••he is on the gravy train — colloq. ha trovato una miniera d'oro
* * *['ɡreivi]plural - gravies; noun((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) (sugo di carne), (salsa a base di sugo di carne)* * *gravy /ˈgreɪvɪ/n. [u]3 (fig. fam.) soldi facili; guadagni illeciti4 (fig. fam.) cuccagna; pacchia (pop.)● ( macelleria) gravy beef, girello □ gravy boat, salsiera □ gravy job, lavoro ben retribuito; greppia (fig.) □ (fam.) gravy train, miniera d'oro (fig.); sinecura; pacchia (pop.): The Wall Street gravy train is over, è finita la pacchia della Borsa Valori di New York.* * *['greɪvɪ]nome sugo m. di carne, salsa f.••he is on the gravy train — colloq. ha trovato una miniera d'oro
-
8 sinecure si·necure n
['saɪnɪkjʊə(r)] -
9 местечко
I [mestéčko] n. (gen. pl. местечек)1.posticino (m.)2.◆II [mestéčko] n. (gen. pl. местечек):тёплое местечко — sinecura (f.), nicchia (f.)
(еврейское местечко) "mestečko", nella Russia zarista, cittadina abitata soprattutto da ebrei ( in Ucraina e Bielorussia) -
10 синекура
-
11 тёпленький
-
12 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆
См. также в других словарях:
sinecură — SINECÚRĂ, sinecuri, s.f. Slujbă, funcţie bine retribuită, care cere muncă minimă sau nu cere nici o muncă. – Din fr. sinécure. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sinecúră s. f., g. d. art. sinecúrii; pl. sinecúri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
sinecura — s. f. Emprego remunerado, de pouco ou nenhum trabalho. = CONEZIA, MAMA, MAMATA, NICHO, PREBENDA, TACHO, TETA, TRIBUNECA, VENIAGA ‣ Etimologia: latim tardio [beneficium] sine cura, benefício sem cuidado … Dicionário da Língua Portuguesa
sinecura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cargo o empleo que requiere poco o ningún esfuerzo: ¿Cómo consigues esas sinecuras? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinecura — (Del lat. sine cura, sin cuidado). f. Empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo … Diccionario de la lengua española
sinecura — (Del lat. sine cura, sin cuidado.) ► sustantivo femenino Empleo o cargo remunerado y que requiere poco o ningún esfuerzo. * * * sinecura (del lat. «sine cura», sin cuidado) f. Cargo o empleo provechoso y de poco trabajo. ≃ Bicoca, canonjía,… … Enciclopedia Universal
sinecura — {{#}}{{LM S35862}}{{〓}} {{SynS36755}} {{[}}sinecura{{]}} ‹si·ne·cu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Empleo o cargo retribuido que ocasiona muy poco trabajo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sine cura (sin cuidados). {{#}}{{LM SynS36755}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sinecura — si·ne·cù·ra s.f. 1. TS eccl. in passato, beneficio ecclesiastico senza obbligo di celebrare i sacri uffizi e di assistere i fedeli 2. CO fig., ufficio, occupazione o carica che comporta un modesto onere di impegni e responsabilità: la carica di… … Dizionario italiano
sinecura — si|ne|cu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sinecura — {{hw}}{{sinecura}}{{/hw}}s. f. 1 Beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffizi e funzioni. 2 (est.) Ufficio, occupazione, di poca responsabilità … Enciclopedia di italiano
sinecúrã — s. f., g. d. art. sinecúrii; pl. sinecúri … Romanian orthography
sinecura — pl.f. sinecure … Dizionario dei sinonimi e contrari